שרח בת אשר

שרח בת אשר

בשורות אלה הכוללות מילים לקוחות מערבית יהודית תוניסאית, יש לבטא את האות ג. בשני אופנים

שונים לפי מיקום ה"פסיק", אם הוא לרגלי האות , הוא ישמע כמו האות R.גרונית, ואם הוא ליד ראש האות,

הוא יישמע כמו האות "J "באנגלית: למשל ניתן לקרוא בכותרת: Djerba shel haghriba.

בפזמון החוזר של השיר על ה-ג,ריבה של ג 'רבה, יש שורות המתארות מצב על-טבעי:

"אני סרח בת אשר, נכנסתי לגן-עדן בעודי בחיים..".

זה מעורר כמה שאלות:

מה עושה כאן סרח )נכתב גם עם ס.(, נכדתו של יעקב?

מה עשתה סרח כדי לזכות להיכנס לגן- עדן, בחיים?

מה הקשר בין האישיות התנכית הזו ו-הג,ריבה של ג 'רבה? ועוד,

קרא עוד